Taylor Swift apologizes for 'photobombing' HERSELF as she hangs with Chiefs WAGs after Travis Kelce's big game